Румынско-русский словарь - rană

răni s.f. 1. рана /, ранение п.;

rană — а s-a cicatrizat рана зажила/заросла /зарубцевалась / затянулась;rană deschisă — открытая рана;

răni grave тяжёлые ранения;a coase о rană зашить рану. 2.

( fig.) — рана /.;rană sufletească — душевная рана;// bun de pus la rană — добрейший, добросердечный, мягкосердечный (человек);a pune sare pe rană — сыпать соль на рану;

бередить рану;

a pune degetul pe rană — затронуть больное место;

задеть / затронуть за живое.